Elena Plötz: Былое и грабли
Nov. 20th, 2021 12:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crea_diemАвтпортрет Елены, 2017
"В один прекрасный день все накопленное за долгие годы начало бесконтрольно и радостно изливаться бурным потоком слов родного русского языка - хотя живу я в Германии, перевожу с английского, а вокруг меня вообще сугубо международная семья и объединенная до невозможности Европа.
Поразмышляв, о чем же рядовая женщина эпохи энергосберегающих технологий и социальных сетей могла бы рассказать человечеству, выбрала я скромную, но обширную тему о воспитании. И не о воспитании вообще, с теорией и околонаучными выводами, а о воспитании моих личных конкретных детей, числом три. Рассказывая о детях, пришлось, само собой, рассказать и об обстоятельствах, в которых они появились и росли, а некоторые - еще растут, и этот долгий, но сбивчивый рассказ постепенно и незаметно для меня самой вылился в некое подобие автобиографии - с уклоном в мыльную оперу, водевиль и немножко поток сознания."
Читать дальше
"В один прекрасный день все накопленное за долгие годы начало бесконтрольно и радостно изливаться бурным потоком слов родного русского языка - хотя живу я в Германии, перевожу с английского, а вокруг меня вообще сугубо международная семья и объединенная до невозможности Европа.
Поразмышляв, о чем же рядовая женщина эпохи энергосберегающих технологий и социальных сетей могла бы рассказать человечеству, выбрала я скромную, но обширную тему о воспитании. И не о воспитании вообще, с теорией и околонаучными выводами, а о воспитании моих личных конкретных детей, числом три. Рассказывая о детях, пришлось, само собой, рассказать и об обстоятельствах, в которых они появились и росли, а некоторые - еще растут, и этот долгий, но сбивчивый рассказ постепенно и незаметно для меня самой вылился в некое подобие автобиографии - с уклоном в мыльную оперу, водевиль и немножко поток сознания."
Читать дальше
