Владивосток 60-х
Mar. 30th, 2021 01:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crea_diemНочью из дома я поспешу,
В кассе вокзала билет попрошу.
Может впервые за тысячу лет,
Дайте до детства плацкартный билет!
Тихо кассирша ответит: “Билетов нет”
Билетов нет...
Дальняя песня в нашей судьбе.
Ласковый город – спасибо тебе,
Мы не приедем, напрасно не жди,
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели, поверь нам, и прости.
Ты нас прости!
Баллада 60-х «Город детства» слова Р.Рождественского, поёт Эдита Пьеха
Мелодия была написана в 1956 году участниками американской фольк-группы Easy Riders и в оригинале называется Greenfields, а мир ее узнал четырьмя годами позже - в 1960-м, в исполнении группы The Brothers Four.
В СССР эту песню спел на английском языке Муслим Магомаев, а Роберт Рождественский на запоминающуюся мелодию написал стихотворение. Вот что он вспоминал: "Я привез откуда-то эту мелодию, бредил, бредил ею и, наконец, написал стихи. Потом лишь узнал слова песни: единственное, что совпало — и они о детстве. Мне рассказывали, что в Канаде перевели мои стихи и даже решили, что они лучше."
В кассе вокзала билет попрошу.
Может впервые за тысячу лет,
Дайте до детства плацкартный билет!
Тихо кассирша ответит: “Билетов нет”
Билетов нет...
Дальняя песня в нашей судьбе.
Ласковый город – спасибо тебе,
Мы не приедем, напрасно не жди,
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели, поверь нам, и прости.
Ты нас прости!
Баллада 60-х «Город детства» слова Р.Рождественского, поёт Эдита Пьеха
Мелодия была написана в 1956 году участниками американской фольк-группы Easy Riders и в оригинале называется Greenfields, а мир ее узнал четырьмя годами позже - в 1960-м, в исполнении группы The Brothers Four.
В СССР эту песню спел на английском языке Муслим Магомаев, а Роберт Рождественский на запоминающуюся мелодию написал стихотворение. Вот что он вспоминал: "Я привез откуда-то эту мелодию, бредил, бредил ею и, наконец, написал стихи. Потом лишь узнал слова песни: единственное, что совпало — и они о детстве. Мне рассказывали, что в Канаде перевели мои стихи и даже решили, что они лучше."
